-
1 preliminary rounds
Спорт: предварительные соревнования -
2 preliminary rounds
-
3 preliminary
pri'liminəri(coming before, and preparing for, something: The chairman made a few preliminary remarks before introducing the speaker.) preliminartr[prɪ'lɪmɪnərɪ]1 preliminar1 preliminares nombre masculino plural, prolegómenos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpreliminary heat / preliminary round SMALLSPORT/SMALL eliminatoriapreliminary [pri'lɪmə.nɛri] adj: preliminarpreliminary n, pl - naries1) : preámbulo m, preludio m2) preliminaries npl: preliminares mpladj.• preliminar adj.• preparativo, -a adj.• previo, -a adj.n.• preliminar s.m.
I prɪ'lɪməneri, prɪ'lɪmɪnəriadjective preliminarthe preliminary rounds — ( Sport) la etapa de clasificación previa, las or los preliminares (AmL)
II
a) ( preamble) prolegómeno mlet's dispense with the preliminaries and get down to business — omitamos los prolegómenos or preámbulos y vayamos al grano
b) preliminaries pl ( Sport) etapa f de clasificación previa, preliminares mpl or fpl[prɪ'lɪmɪnǝrɪ]1.ADJ preliminar2. N1) prolegómeno ma background check is normally a preliminary to a presidential appointment — la comprobación del historial personal es normalmente un prolegómeno al nombramiento de presidente
let's dispense with the preliminaries and get down to business — dejémonos de prolegómenos or preámbulos y vayamos al grano
2) (Sport) fase f previa3.CPDpreliminary hearing N — audiencia f preliminar
Preliminary Scholastic Aptitude Test N — (US) test que determina la aptitud de un candidato para presentarse al examen de acceso a la universidad
* * *
I [prɪ'lɪməneri, prɪ'lɪmɪnəri]adjective preliminarthe preliminary rounds — ( Sport) la etapa de clasificación previa, las or los preliminares (AmL)
II
a) ( preamble) prolegómeno mlet's dispense with the preliminaries and get down to business — omitamos los prolegómenos or preámbulos y vayamos al grano
b) preliminaries pl ( Sport) etapa f de clasificación previa, preliminares mpl or fpl -
4 preliminary
1. [prıʹlımın(ə)rı] n1. pl подготовительное мероприятие; первый шаг; предварительные действия, шаги, замечания и т. п.2. pl предварительные переговоры; прелиминарииpreliminaries to a conference - предварительные переговоры перед совещанием
preliminaries of peace - прелиминарные условия мира, прелиминарии
3. pl отборочные соревнования4. 1) сокр. от preliminary examination [см. preliminary II]2) pl сокр. от preliminary pages [см. preliminary II]2. [prıʹlımın(ə)rı] aпредварительныйpreliminary remarks [negotiations] - предварительные замечания [переговоры]
preliminary notice - предварительное извещение /уведомление/
preliminary examination - а) вступительный экзамен; б) юр. предварительный допрос
preliminary pages - полигр. сборный лист
preliminary breaking - горн. крупное дробление
preliminary filter - тех. фильтр грубой очистки
preliminary breaker /crusher/ - тех. (камне)дробилка первичного /крупного/ дробления
preliminary survey - геод. предварительные изыскания
preliminary calculation - спец. предварительный подсчёт
preliminary work - спец. подготовительные работы /изыскания/
payable without preliminary advice - ком. подлежащий уплате без предварительного уведомления
preliminary rounds - спорт. предварительные соревнования
preliminary action - воен. бой передовых подразделений
-
5 preliminary
1. n1) звич. pl підготовчий захід; перший крок; приготування2) pl попередні переговори3) pl відбіркові змагання4) pl пробні вибори президента (у США)2. adjпопереднійpreliminary examination — вступний екзамен; юр. попередній допит
preliminary rounds — спорт. попередні змагання
preliminary action — військ. бій передових підрозділів
preliminary breaking — гірн. крупне подрібнення
preliminary pages — друк. збірний аркуш
* * *I n1) pl підготовчий захід; перший крок; попередні дії, кроки, зауваження2) pl попередні переговори; прелимінарії3) pl відбіркові змагання4) cкop. вiд preliminary examination [див. preliminary II]; pl; cкop. вiд preliminary pages [див. preliminary II]II apreliminary examination — вступний іспит; юp. попередній допит
preliminary pages — пoлiгp. збірний лист
preliminary filter — тex. фільтр грубого очищення
-
6 preliminary
prɪˈlɪmɪnərɪ
1. сущ.
1) часто мн. а) подготовительное, предварительное мероприятие The systematic teaching is a preliminary to professional work. ≈ Систематическое обучение это подготовительный этап профессиональной деятельности. б) вводная часть, вступление After a few polite preliminaries we stated out main ideas. ≈ После небольшого вежливого вступления мы изложили основные идеи.
2) мн. предварительные переговоры;
прелиминарии
3) вступительный экзамен Syn: preliminary examination
2. прил. предварительный preliminary examination ≈ вступительный экзамен preliminary results ≈ предварительные результаты preliminary discussions ≈ предварительные обсуждение preliminary court hearing ≈ предварительное слушание дела в суде Syn: prior подготовительное мероприятие;
первый шаг;
предварительные действия, замечания и т. п. предварительные переговоры;
прелиминарии - preliminaries to a conference предварительные переговоры перед совещанием - preliminaries of peace прелиминарные условия мира, прелиминарии отборочные соревнования сокр. от preliminary pages (полиграфия) сборный лист предварительный - * remarks предварительные замечания - * notice предварительное извещение /уведомление/ - * examination вступительный экзамен;
(юридическое) предварительный допрос - * pages( полиграфия) сборный лист - * breaking( горное) крупное дробление - * filter( техническое) фильтр грубой очистки - * breaker /crusher/ (техническое) (камне) дробилка первичного /крупного/ дробления - * survey (геодезия) предварительные изыскания - * calculation( специальное) предварительный подсчет - * work (специальное) подготовительные работы /изыскания/ - payable without * advice подлежащий уплате без предварительного уведомления - * rounds( спортивное) предварительные соревнования - * action( военное) бой передовых подразделений preliminary = preliminary examination ~ (часто pl) подготовительное мероприятие ~ pl предварительные переговоры;
прелиминарии ~ предварительный, прелиминарный ~ предварительный;
preliminary examination вступительный экзамен ~ предварительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preliminary
-
7 предварительные соревнования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительные соревнования
-
8 предварительные соревнования
Русско-английский словарь по общей лексике > предварительные соревнования
-
9 предварительный
прил. preliminary, prior предварительная продажа билетов ≈ advance sale of tickets, advance booking предварительное заключение ≈ imprisonment before trial предварительные переговоры ≈ preliminary talks, pourparlers предварительное следствие ≈ preliminary investigation, inquest по предварительному соглашению ≈ by prior arrangement предварительные соревнования ≈ preliminary rounds предварительный просмотр ≈ preview предварительное условие ≈ prior condition, pre-requesta. preliminaryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предварительный
-
10 предварительный
прил.preliminary, priorпредварительная продажа билетов — advance sale of tickets, advance booking
предварительное заключение — юр. imprisonment before trial
предварительное следствие — юр. preliminary investigation, inquest
предварительное условие — prior condition, pre-request
предварительные переговоры — preliminary talks, pourparlers
Русско-английский словарь по общей лексике > предварительный
-
11 предварительные соревнования
1) General subject: heats2) Sports: groups, preliminary competitions, preliminary roundsУниверсальный русско-английский словарь > предварительные соревнования
-
12 соревнование
с.competition, emulation; ( спортивное) contest; ( по отдельному виду спорта) eventвызывать на соревнование (вн.) — challenge to competition / emulation (d.)
отборочные соревнования — elimination matches / contests
-
13 соревнование
с.1) ( соперничество) competition, emulationвызыва́ть на соревнова́ние (вн.) — challenge (d) to competition / emulation
2) ( спортивное) contest; ( по отдельному виду спорта) eventотбо́рочные соревнова́ния — elimination matches / contests
предвари́тельные соревнова́ния — preliminary rounds
соревнова́ние на ку́бок — cup competition
-
14 saringan
refinement; preliminary rounds of contest -
15 eliminacj|a
f (G pl eliminacji) 1. sgt (usuwanie) elimination- eliminacja błędów (poprawianie) the correction a. correcting of mistakes; (unikanie) the avoidance of mistakes- dokonać eliminacji zbędnego materiału z magazynu to eliminate the redundant material from a warehouse2. zw. pl (wstępny etap konkursu) preliminary zw. pl, elimination round(s); (w sporcie) qualifier zw. pl, heat- eliminacje do zawodów competition preliminaries, qualifying rounds- odbyły się eliminacje do biegu na 100 m the 100 m qualifiers were held- eliminacje do mistrzostw świata w piłce nożnej the World Cup qualifiers- do eliminacji stanęło dwudziestu zawodników twenty contestants took part in the preliminaries- nasz projekt odpadł już w eliminacjach our project was eliminated in the preliminary a. qualifying stages3. Chem., Mat. eliminationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eliminacj|a
-
16 éliminatoire
éliminatoire [eliminatwaʀ]1. adjective[épreuve, match] qualifying ; [note, temps] disqualifying2. plural feminine noun* * *eliminatwaʀ
1.
adjectif [question, match] qualifying (épith); [note] eliminatory
2.
nom féminin qualifier* * *eliminatwaʀ1. adjSPORT (phase, tour, match) eliminatory2. nfSPORT heat* * *B nf qualifier.[eliminatwar] adjectif[note, épreuve] eliminatory[condition, vote] disqualifying————————[eliminatwar] nom féminin
См. также в других словарях:
preliminary — 1 adjective (only before noun) happening before something that is more important, often in order to prepare for it: the preliminary rounds of the competition. | a preliminary draft (+ to): Speeches are preliminary to the real debate. 2 noun… … Longman dictionary of contemporary English
2009–10 Coupe de France qualifying rounds — The 2009–10 Coupe de France is the 93rd season of the French most prestigious cup competition, organized by the French Football Federation, and is open to all clubs in French football, as well as clubs from the overseas departments and… … Wikipedia
FA Cup 2008–09 Qualifying Rounds — The FA Cup 2008–09 is the 127th edition of the world s oldest football cup knockout competition, and will begin in August 2008. Due to many sides from lower down the English league pyramid taking part, the competition starts with a number of… … Wikipedia
FA Cup 2007-08 Qualifying Rounds — The world s oldest football cup competition, the English 2007 08 FA Cup began in August 2007. Due to many sides from lower down the English league pyramid taking part, the competition starts with a number of preliminary and qualifying rounds. The … Wikipedia
FA Cup 2006-07 Qualifying Rounds — The world s oldest football cup competition, the English FA Cup for the 2006 07 season began with these qualifying rounds. With so many sides from lower down the English league pyramid taking part in the competition, the English FA organised a… … Wikipedia
2006 FIFA World Cup qualification - CONCACAF Preliminary Round — In the Preliminary Round, 34 teams were divided in 10 groups of 3 teams each and 2 groups of 2 teams each. Groups with 3 teams had two rounds, with the best ranked team according to FIFA in each group entering the competition in the second round … Wikipedia
European Cup and UEFA Champions League records and statistics — See also: List of European Cup and UEFA Champions League winners and List of European Cup and UEFA Champions League winning players Map of UEFA countries, teams from which have reached the group stage of the UEFA Champions League … Wikipedia
National Geographic Bee — A 1999 National Geography Bee contestant with his chaperones … Wikipedia
1975 Davis Cup — The 1975 Davis Cup was the 64th edition of the most important tournament between national teams in men s tennis. 53 teams would enter the competition, 32 in the Europe Zone, 12 in the Americas Zone, and 9 in the Eastern Zone.Chile defeated South… … Wikipedia
1980 Davis Cup — The 1980 Davis Cup was the 69th edition of the most important tournament between national teams in men s tennis. 52 teams would enter the competition, 30 in the Europe Zone, 12 in the Americas Zone, and 10 in the Eastern Zone.Argentina defeated… … Wikipedia
Individual events (speech) — Individual events is a type of speech competition characterized by individuals competing in a variety of different events. These events span the areas of public speaking, acting, reading and interpretation. Sometimes confused with competitive… … Wikipedia